Posts recientes

Refresca't

Quan fa calor, tothom busca la millor manera de refrescar-se.... no?

* Cuando hace calor, todo el mundo busca la mejor manera de refrescarse... no?

** When it's hot, everyone looks for the best way to cool off.... don't they?



En remull .... under the water

 

Quan fa tanta calor que et passaries tot el dia sota l'aigua per estar fresqueta... així són aquests dies...

*Cuando hace tanto calor que te pasarías todo el día debajo del agua para estar fresquita... así son estos días.

**When it's so hot that you'd spent all day under water to be nice and cool ... so it is these days.



1 minut al microones

 

El temps al mircoones és molt relatiu.

* El tiempo en el microondas es muy relativo.

** Time is relative in the microwave.



L'amor d'un gos

I love you!



Quin és el teu llibre?

I a tu, quin llibre et van regalar aquest Sant Jordi? O potser ets dels meus i te'l regales a tu mateix@?

Pels que encara no els coneixeu, aquests dos ocells blaus són en Pitti i en Gom, dos bons amics a qui els passen peripècies i aventures i els agrada viure la vida amb humor (els pots trobar al meu instagram o facebook, tot i que ja aniré penjant les seves aventures per aquí a partir d'ara també).

 

*Y a ti ¿que libro te regalaron este San Jorge? ¿O quizá eres de los míos y te lo regalaste a ti mism@?

Para los que todavía no los conozcáis, estos dos pájaros azules son Pitti y Gom, dos buenos amigos a quienes les ocurren peripecias y aventuras y les gusta vivir la vida con humor (los puedes encontrar en mi instagram o facebook, aunque ya iré colgando sus aventuras por aquí a partir de ahora también).

 

**And to you, which book gave you this Saint George? Or perhaps you are of mine and give it to you to you same?

For those who still don't know them, these two blue birds are Pitti and Gom, two good friends who happen strange adventures and like to live life with humor (you can find them on my Instagram and Facebook, although it I will be hanging his adventures here from now).



Sant Jordi 2016

 

I quina millor manera d'estrenar blog que el dia de Sant Jordi? M'encanta aquesta diada, els carrers s'omplen de llibres i roses i la gent està feliç!

Ja teniu el vostre llibre? Si pareu l'orella potser sentiu com en Jordi llegeix el seu en veu alta. Al drac i la princesa sembla que els agrada.

Bona diada a tothom!

 

* ¿Y qué mejor manera de estrenar blog que el día de Sant Jordi? Me encanta este día, las calles se llenan de libros y rosas y la gente está feliz!

¿Ya tenéis vuestro libro? Si prestáis atención quizás oís como Jordi lee el suyo en voz alta. Al dragón y la princesa parece que les gusta.

Buena fiesta a todos!

 

** And what better way to release blog on Sant Jordi's day? I love this day, the streets are filled with books and roses and people are happy!

You already have your book? If you pay attention may listen to Jordi reading his aloud. The dragon and the princess seem to like it.

Good day everyone!

 

Pst, pst! Que hi ha regal d'estrena! Vols aquest dibuix per pintar-lo tu?

Descarrega-te'l!